P06 Traducción.

Esta practica consiste en la traducción de una pagina web utilizando primero de un párrafo de una pagina de un idioma chino, luego de la pagina completa, además de ofrecer la explicación de como fue que se realizo la operación de traducción por la cual es muy divertida esta practica del curso.

Ejemplo:
 
Buscar párrafo en un idioma asiático y traducirlo vía Internet al español utilizando el idioma inglés como pivote.
Realizar un ensayo con una página Web. Narrar experiencias.
Una página 8 ½ x 11 por cada actividad. Total = 3 Págs.   
 

Traducción de Chino a Ingles y de Ingles a español:

Narrar experiencias de cómo fue realizado:

Para en pesar a realizar este trabajo lo que hice fue:

1.       Buscar un texto en Chino y extraer por lo meno 3 línea.             

2.       Traducir el texto china de 3 líneas a un texto en ingles.

3.       Traducir la línea del texto que estaba en ingles de la línea del texto chino a un texto en español.

Este trabajo lo lleve a cabo con pagina de Internet Explorer: Traductor de Google http://translate.google.es/ que fue donde funciono correctamente.

Para la segunda práctica de este trabajo lo que hice fue:

1.       Buscar una pagina web china, la cual use la misma del primer trabajo para pegarla en una segunda hoja.

2.       Traducir esa misma página web china a una pagina web en ingles.

3.         Traducir la página web que estaba en ingles a una página web en español.

Este procedimiento lo hice con la ayuda de: Traductores de texto y pagina web gratis

http://www.construaprende.com/Traductor.html

Conclusión: Fue muy divertido este trabajo, me dejo una buena experiencia y pude realizar procedimiento que nunca tenia en mente realizar.